Pages

▼

Etats-Unis (place des)

Créée par la destruction des anciens réservoirs de Passy, le lieu s'appelait originellement Place de Bitche, du nom de la ville de Bitche en Moselle, qui avait vaillamment résisté à l'invasion prussienne pendant la Guerre de 1870.
Mais elle changea de nom très rapidement, lorsque Levi Morton, Ambassadeur des Etats-Unis d'Amérique en France, y établit en 1881 sa résidence ainsi que le siège de la légation. En effet, le jeu de mot auquel prêtait, en anglais, la dénomination originale* émut jusqu'au gouvernement américain de Washington de sorte que, sur l'insistance du chargé d'affaires, le Préfet de la Seine accepta de rebaptiser la place tandis qu'une place du 19e arrondissement reprenait le nom de Bitche.

Etats-Unis d'Amérique (USA)


* Pour dire les choses avec euphémisme, le mot anglais "bitch" est un terme d'argot très vulgaire pour désigner une "femme de mauvaise vie".

2 commentaires:

  1. Rincevent15 août 2012 à 14:37

    Ha ! Je m'y attendais pas, mais alors vraiment pas du tout, à celle-là !

    Ça c'est du croustillant comme je l'aime. ^_^

    RépondreSupprimer
  2. Arnaud Bunel15 août 2012 à 15:09

    Pour tout vous dire, je suis heureux de votre commentaire. En écrivant ces deux posts, j'étais (presque) certain que cette petite anecdote historique vous plairait. Je me souviens en effet de votre intérêt pour les articles sur "automobile et héraldique" (http://www.heraldique.org/search/label/Automobile%20et%20h%C3%A9raldique) et autres sujets où l'héraldique peut servir de porte d'entrée, parfois dérobée, sur la petite ou la grande histoire.
    Merci de votre soutien régulier. C'est pleinement dans cet état d'esprit que je conçois mes publications.

    RépondreSupprimer